美国队长拽住直升机的那一刻，快看他的肌肉

作者 | 双语君

来源 | 中国日报双语新闻（chinadaily_mobile）

文章已获得授权

《美国队长3》上周末上映

去贡献了票房的小伙伴一定对这一幕印象深刻……

忍不住多看好几遍！

美队徒手拉直升机追冬兵

（冬盾党发糖时刻）

……

不少现场观众表示

美队逆天的肌肉已经爆出了大屏幕

(¯﹃¯)

歪国网友也很激动

在网上展开了热烈的讨论

……

▼

看了上面几条粉丝的花痴评论

你大概注意到，他们说到美队的肌肉时

用的都是biceps这个词，而不是muscles

没错！我们习惯于说肌肉这个整体概念

但外国人习惯说具体的那一块肌肉

尤其是肱二头肌（biceps ['baiseps] ）

美队的肱二头肌实在太逆天

Buzzfeed甚至出了一个丧心病狂的测试

↑↑↑来测一测↑↑↑

你是Chris Evans的哪块肱二头肌（左边还是右边的）？

（丧！心！病！狂！）

好了，既然说到肌肉

我们来顺便说说美队的身材吧！

Chris Evans has what a lot of men (and women) believe is the ideal male physique.

美队的扮演者Chris Evans拥有大多数男人和女人心目中完美的男性身材。

physique [fi'zi:k]：（男人的）体格、体型

Not too skinny, notoverly muscular, just right.

没有太瘦，肌肉也没有过分发达，刚刚好。

muscular ['mʌskjulə]：肌肉发达的

skinny：是骨瘦如柴的瘦，健美的瘦，用lean这个词

除了肱二头肌

美队还拥有迷人的倒三角身材

Chris Evans’s workoutfocuses a lot on building the elusiveV-taperwhere your back tapers down into your waist in a ‘V’ shape. This is the most physically impressive shape that a man can achieve.

Chris Evans的大部分健身训练都专注于练出人们梦寐以求的倒三角，也就是背部肌肉到腰部逐渐收窄，形成一个V型。这是男人能练出的最令人羡慕的身材了。

Plus, women love men with wide shouldersand a lean waist.

而且，女人喜欢宽肩窄腰的男人。

所以，倒三角用英语来说就是「V-taper」

Taper作名词，是锥形的意思

作动词，就是呈锥形逐渐变细

据说很多朋友站美队

是因为他胸大

网友们都很想上手摸一摸

感受一下手感

……

事实证明，美队本人也很喜欢摸胸

自己的和别人的

Chris Evans has a problem with touching his and others’ pecs. Admittedly,hehas nice pecs, but at one point, he’s going to get arrested for public lewdness.

Chris Evans有个毛病，喜欢摸自己和别人的胸肌。必须承认，他有很漂亮的胸肌，但再这样下去，他迟早会因为公共猥亵被扭送警察局的……

所以胸肌在口语里就叫做pecs，是pectoral ['pektərəl] muscles（胸大肌）的缩略语。

除了pecs，chest（胸膛、胸部）也可以用来指胸肌。

Chris Evans showed off his superhero hairy chest and abs in Captain America.

Chris Evans在美国队长中大秀自己毛发旺盛的胸膛和腹肌，展现超级英雄的身材。

句子中的abs就是口语里的腹肌

也可以叫

abdominal [æb'dɔminəl] muscles（腹部肌肉）

上图中，美队展现的就是

完美的six-pack abs，六块腹肌

好了，说完美队的肌肉

我们再来学学关于健身（workout）的单词吧

美队的一身腱子肉太诱人了

国外健身网站都用他来打广告

网上流行着各种美队的私人健身项目，比如：

Chris Evans workout routineand diet

Chris Evans的健身项目和饮食秘诀

You can't look like Captain America without building a solid base of musclefirst.

想要像美国队长那样，就不能不练一身扎实的肌肉。

练肌肉，一般会用build这个动词

如build muscle或muscle building

好了，抹一把口水

来背小编附赠的健身单词吧

说不定哪天遇到了肌肉汉子

就可以赶紧用起来搭讪啦

( • ̀ω•́ )✧

训练类型

Warm-up：热身运动。

Aerobics：[eə'rəʊbɪks]

有氧运动，如游泳、跑步等，这类运动往往需要你运动到气喘吁吁以提高心率（heart rate）。

Cardio plan：['kɑːdɪəʊ]

有氧运动计划，这些运动是用来在一段时间内提高心血管机能。

Circuit training：

循环训练，一系列按照顺序进行的运动训练。一般而言，在循环训练中需要使用如哑铃和跳绳之类的装备。循环训练一方面锻炼身体不同部分的肌肉，另一方面锻炼心肺能力。

Cool down：

舒缓运动。在训练最后慢慢将运动舒缓下来，使得身体温度、心率、血压（blood pressure）慢慢恢复到正常水平，比如拉伸运动（stretch）就是很好的舒缓运动。

Core training：

核心训练，核心训练强化臀部（hip） 、腹部（abdominal）和盆腔（pelvic area） ['pelvɪk] 附近的肌肉。核心部分的肌肉十分重要，是身体所有动作的基础。

Cross-training：

交叉训练。在常规训练中加入不同形式的运动，以避免过度运动造成的损伤，防止产生对运动的厌倦。

Resistance training：

阻力训练，阻力训练中每个动作都是针对某一个特定阻力进行的，可以使用自身重量（your own body weight）、弹力绳、力量训练器等进行辅助。

Strength training：

力量训练，使用阻力训练来改善整体力量。

Weight-bearing exercise：

负重训练。使得骨骼和肌肉一起对抗重力的运动，并且你的脚和腿部承担所有的重量。负重训练包括跑步、慢跑和跳舞等等。

相关术语

Crunches：[krʌn(t)ʃ]

卷腹，一种变式的仰卧起坐（sit-up），运动范围更小，可以减少背肌拉伤，强壮腹部肌肉。

Intensity：

强度。运动的强度直接关系到运动所消耗的卡路里。

Intervals:

间歇运动。这种运动在高强度运动和低强度运动之间交替。

Reps：

repetition的简写，表示某个动作的重复次数。

Sets：

某个固定运动一直重复，组成了一个运动套组。比如一个运动套组可以包含三到十个重复的动作。

Cardiovascular fitness： [,kɑːdɪəʊ'væskjʊlə]

心血管机能。运动可以强壮心脏，提高血液循环。提高心血管机能可以使肌肉强壮，以更高的效率进行运动。

Endurance：耐力

Flexibility：柔韧性

Metabolism：[mɪ'tæbəlɪz(ə)m] 新陈代谢

Range of motion：运动范围。

Inhale：[ɪn'heɪl] 吸气

exhale：[ɪks'heɪl] 呼气

joint：关节

Plank：[plæŋk] 平板支撑

Squat：[skwɒt] 深蹲

Dehydration：[,diːhaɪ'dreɪʃən] 脱水

运动器材

Elastic fitness band：弹力绳

Free weights：力量训练器，杠铃和哑铃都属于力量训练器。

Dumbbell：哑铃

Barbell：杠铃

Bench：条凳

Stability ball：健身球

没有什么比帅肌肉更好看的啦

请不要舔屏

专心看电影，好好学英语

反正不懂的地方，还可以来问Flitto

本文首发于Flitto翻易通公众号合作伙伴

- 中国日报双语新闻 -